Bullmen  Signiscape_official  Jan. 28, 2021, 11:50 a.m.
business, Signiscape, シニスケープ, English, blog, global, monetization, translation, dissemination, share, articles,

Como usar o Signiscape e compartilhar informações com o mundo

Signiscape é um site onde informações de todo o mundo se reúnem.

Com a simples utilização do site, os artigos que você escreve serão divulgados para todo o mundo.

Os usuários do Signiscape só precisam seguir este processo simples de cinco etapas ...

1. Compor um artigo
2. Escolha os idiomas para os quais deseja que seja traduzido
3. Defina um valor de pagamento para o tradutor
4. Aprove uma tradução enviada de seu artigo
5. Transfira o pagamento para o tradutor

... para começar a divulgar informações multilíngues como nunca antes.

As informações em outros idiomas serão publicadas no site imediatamente, portanto, não há necessidade de criar seu próprio site; você pode enviar informações para o mundo tão facilmente quanto qualquer plataforma de mídia social.

Você pode compartilhar facilmente informações comerciais, vídeos, promoções de produtos, atualizações políticas e muito mais. Ser capaz de postar informações compreensíveis para todo o mundo significa que você pode aumentar o conhecimento de sua marca ou nome em tempo recorde.

Você pode encontrar a página principal do artigo aqui:
https://signiscape.com/en

Ainda não implementado:

Planeamos implementar um sistema que compensaria autores e tradutores de artigos com base no número de visualizações que o artigo recebe. Ao compartilhar informações de destaque internacional, você também poderá ganhar dinheiro.

Como registar uma conta no Signiscape

Os utilizadores devem se registrar como membros do site na primeira utilização.

1. Clique no botão mais à direita na parte superior do site, denominado Sign in (clicar em Escrever um artigo também irá redirecioná-lo automaticamente para a página de registro)
2. Clique Sign Up
3. Digite seu endereço de e-mail e crie um nome de usuário e senha
4. Once completed, a confirmation email will be sent to the provided email address

Neste ponto, a configuração da sua conta está concluída.

Como escrever um artigo

Assim que você registrar uma conta no site, você pode começar a escrever artigos.

Clique no botão Escrever um artigo na parte superior da página para começar a redigir um artigo. Um botão azul Escrever um artigo também está disponível na página da sua conta, clicando no botão Conta.

A interface de composição é composta pelos seguintes campos editáveis:

• Título 　　 O que o artigo exibirá antes de ser clicado na página Artigos.
• Corpo 　　O conteúdo do artigo. Opções de formatação como fonte, incorporação de imagens / vídeos e inserção de linhas horizontais são encontradas na barra de ferramentas acima do campo de texto.
• Idioma 　  O idioma no qual você está escrevendo o artigo. Em outras palavras, o idioma original.
• Miniatura 　A imagem que será exibida junto com o título na página Artigos. Não é necessário postar um artigo, mas lembre-se de que artigos com miniaturas atraentes obtêm mais visualizações de maneira consistente.
• página.          Não é necessário postar um artigo, mas lembre-se de que artigos com miniaturas atraentes obtêm mais visualizações de maneira consistente.
• Tags　　　     Palavras-chave que são usadas para localizar o artigo em uma pesquisa, separadas por vírgulas. Não é obrigatório postar um artigo, mas se você escrever algum, esteja ciente de escolher palavras-chave que sejam fáceis de pesquisar.
• Anotação 　 Deixe notas aqui para os tradutores sobre os pontos que você deseja que eles conheçam. Não é necessário postar um artigo, mas é útil para ambas as partes.
• Traduzir para, preço, moeda 　
  　　　　　　  Insira o (s) idioma (s) de destino que você deseja, o valor do pagamento e em que moeda você irá pagar. 70% do valor que você escolher irá para o (s) tradutor (es) e 30% será reservado para cobrir taxas de plataforma e pagamento.　

Na parte inferior estão dois botões:

• Publicar　　　Publique seu artigo finalizado.
• Salvar　　　   Salve um rascunho do seu artigo. Você pode voltar a ele e continuar trabalhando na página da sua conta.

Depois de escrever seu artigo, preencher os outros campos e clicar em Publicar, ele será disponibilizado ao público. Na página Artigos, aparecerá após a seleção do filtro do idioma em que você o escreveu.

Aprovação de Tradução

Nota do tradutor: a partir deste ponto, mais capturas de tela aparecem. Devido à novidade do site, eu não tinha publicado nenhum dos meus próprios artigos, então screenshots em inglês eram difíceis e às vezes impossíveis de capturar. Sempre que necessário, deixei as capturas de tela originais em japonês com legendas.

Após a publicação de seu artigo em seu idioma original, chegarão traduções de pessoas de todo o mundo.
Quando uma tradução chegar, um número aparecerá no botão Traduções na linha Artigos da página da sua conta.
Clique em uma das traduções aguardando aprovação (que apareceria em uma lista suspensa abaixo do original) para prosseguir para a página de pagamento.

Se não houver problemas na tradução que você escolheu, clique no botão Check-out abaixo do nome do tradutor. Sua avaliação de tradução atual também é exibida aqui.
Se um tradutor em qualquer momento retraduzir artigos já traduzidos, sua Avaliação de Tradução também reflete sua experiência em traduções de idiomas não originais.

A tela de entrada do cartão de crédito aparecerá. Insira as informações necessárias para enviar seu pagamento.

Depois de efetuar o pagamento, o artigo traduzido se tornará público.

Divulgando Seu Artigo

Depois de ter um artigo e uma tradução, você pode divulgar a URL nas redes sociais ou em outras plataformas online.
Depois que os visitantes acessam o artigo em si, eles nem precisam de outro link para alternar entre as versões.

Inspiração para artigos

Esperamos que você use nosso site para compartilhar muitas informações de valor internacional.

Para ajudá-lo a pensar em alguns tópicos que realmente chamam a atenção internacional, aqui estão alguns exemplos:

• Coisas que você gosta em seu país         O que é comum em seu país pode surpreender os outros!
• Questões políticas            Os problemas em seu próprio país podem apenas ser melhorados com uma ampla gama de opiniões.
• Desporto      Fãs de desporto querem sempre atualizações! Compartilhe previsões, estatísticas de excelentes jogadores em seu país e muito mais sem demora.
• Celebridades         Informações sobre personalidades famosas são surpreendentemente baixas fora do próprio país. Mantenha as postagens dos fãs e comece uma comunidade!
• Seu negócio 　   O marketing de sua loja ou serviço no exterior é crucial para os negócios. Divulgue em diferentes idiomas!
• Transcrições de vídeo           Publique uma transcrição no YouTube e obtenha uma tradução. Obtenha ajuda com legendas e dobragem.

O que é normal em seu país costuma ser incrivelmente interessante em outros.

Divulgar informações em todo o mundo está se tornando cada vez mais vital. Use esta plataforma para trocar opiniões com um grupo de pessoas verdadeiramente ilimitado.